লেখক কে আরো ইউনিভার্সাল হতে হবে, পুরুলিয়ার ভাষা টা কিছুটা ঠিক হলেও পুরোটা ওরকম নয়, উদাহরন ওরা কথার শেষে বটে বলেনা, তাছাড়াও বটে বলেই না ওরা, কথাটা হলো "বঠে", আর "হবেকলাই" "যাবেকলাই" নয়, ওরা লায় বলেনা, "নাই" বলে, কথা টা "মুক্যে" নয়, ওরা মুক্যে বলেনা, এমন আরো অনেক গুলো ওয়ার্ড আছে যেগুলো আদতেও পুরুলিয়ার নয়, পুরুলিয়ার ভাষার টান টাও ওরকম নয়, লেখক এবং ডিরেক্টর আগে যান কয়েকটা দিন রাংতায় ঘুরে আসুন, মাস খানেক থেকে ভালো করে ওদের ভাষা টা আয়ত্ব করুন, যা কিছু একটা লিখে টেলিকাস্ট করে দিলেই হলো নাকি!!!!!!!